Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog


Mon voyage en Corée du Sud

Pays de la K-pop!!!

Hello Korea LOGO

 

 

 

Instagram

Archives

30 octobre 2012 2 30 /10 /octobre /2012 22:45

new-gif

Hello-Japan---Femme-drapeau-2.jpg

 

Pour beaucoup de japonais, la France est LE pays le plus romantique du monde, l'excellence même de la cuisine, le comble du luxe, le summum du glamour, le scandale du chic!!!!

Parlez de la France à un japonais et vous verrez ses yeux s'émerveiller! Ahh la Fraaaance!! Paris!!! Les Champs Elysées, la Tour Eiffel, Chanel, Louis Vuitton...

Ahhh que ouais!!! Le bon français avec son bérêt et la baguette sous le bras!! Voilà comment beaucoup de Japonais imaginent le français typique!!!

>

>

>

>

>

>

>

>

Hello-Japan---le-bon-francais.jpg

 

Mais chuuuut! Malheureux... Ne lui dîtes pas la vérité...!!

Non! Non! Nooon! Ne lui dites pas pour les métros sales, les racailles, les vols de téléphones portables, les jours de grève ou encore l'humeur grincheuse de certains compatriotes... Sinon le tourisme en France chuterait catastrophiquement.

Faut bien faire vivre nos chers vendeurs de Tours Eiffel et alimenter les pickpocket du métro parisien... Diantre!

 

Donnons du rêve... bordel de merde!!

 

Puisque la France donne du rêve, autant utiliser cette image lisse et parfaite que beaucoup d'asiatiques encore naïfs s'imaginent.

Au Japon, certaines enseignes de restaurants ou bars tentent d'utiliser des mots en français. Ca fait chic! C'est tendance...

Mais qu'est ce que ça donne quand les japonais tentent de traduire des mots en français... Et bien ça donne les attentats les plus ignobles envers la grammaire! 

Et c'est ça qui est drôle!!! Parfois ça passe, parfois ça casse... C'est ce qu'on appelle le "franponais" (fusion ratée du français et du japonais).

 

C'est mon pote Julien, vivant à Tokyo depuis plusieurs années, qui traque toutes enseignes japonaises utilisant des mots français.

 

Hello Japan - Julien T

 

Au nom de l'humour, voici le best of des plus gros FAIL!!! Les plus belles tentatives ratées du "franponais"... Mouhahahaaa! 

 

Hello Japan - A ta Gueule 2

En gros tu viens, tu paies et tu fermes "ta gueule"


Hello Japan - Ancule Mama

"Ancule mama" est un pub où l'on finit sodomisé...? A bon entendeur...

Hello Japan - Chez la Grosse

Chez la grosse mère Gertrude!? Cuisine traditionnelle bon dieu!!!


Hello Japan - Châteraisé

Le minou...???


Hello Japan - Belle Touffe

...ou la foufoune??


Hello Japan - Bois de Boulogne

Bon bah ça a le mérite d'être clair. Pour ceux qui ne savent pas, le bois de boulogne est réputé pour ses nombreuses prostituées...

Et non! Je n'y suis jamais allé! -_-


Hello Japan - Partouze

Nan mais obligé le patron savait ce qu'il faisait quand il a choisi ce nom...????


Hello Japan - Menu

Scandale grammatical...!! Mes yeux! Mes yeux!!!


Hello Japan - Mini Tank Allongée

"Tank" est un mot masculin et quand il s'accorde avec "allongé", c'est sans "e"


Hello Japan - Salon Deaprès

"après" est un mot qui commence par une voyelle, donc "de" +"après" se transforme en "d'après"... Niveau CP!!!!


Hello Japan - La Blé

"blé" est un mot masculin!!! On dit "le blé" !!!! Raaaaah!!


Hello Japan - Quatre-neuf

Quoi???? Mais alors on m'aurait menti quand j'ai appris à compter!

 

 

Les enseignes suivantes ne sont pas considérées comme des FAIL, mais plutôt très originales!!


Hello Japan - Intésucré

Bon celle là n'est pas trop mal, ce serait un jeu de mot...


Hello Japan - Cocue

La mode... Le meilleur amant de la femme! On n'y peut rien!


Hello Japan - Jus de Coeur

Hummm! Sauce au jus de coeur? Pourquoi pas... Et une bière au pipi de cheval?


Hello Japan - Petit Pet

C'est gentil et mignon...


Hello Japan - Pour la Frime

T'es fashion donc tu te la pètes!


Hello Japan - Quand l'appétit`

Astérix et Cléopâtre!!! Avis aux connaisseurs...


Hello Japan - Heure d'exitation

1 cone, 2 boules... Allusion sexuelle?? 

Parce-qu'on sait que les femmes aiment lécher... les grosses glaces!! Hentai-man sort de là!!!!


Hello Japan - Jamais en Vain

Un jeu de mot bien sympa! Et comme on dit "un ricard de trop... ben un ricard quand même!"


Hello Japan - Attention

Nous avons tenu à préserver son anonymat tout de même... On ne veut pas de problème chez Hello Japan...

 

Remerciement à Julien T en direct de Tokyo!!!!!!

Partager cet article

Repost 0
Published by Monkey D. Babouin - dans Insolites
commenter cet article

commentaires